Server address: your server’s public IPv4 (e.g. 123.45.67.89).
RCON port: the RconPort from your config (default 8888).
RCON password: the RconPassword from your config.
If “Test connection” fails, double-check the port is open and the password matches exactly.